Baby Bilder

Bevor ich in die Stadt kam war ich auch mal ganz klein gewesen und konnte kaum laufen. Damals hatte ich auch noch 3 Brüder, die aber alle ein bisschen anders gestreift waren. Ich hatte dort auch noch mehrere Menschen, vor allem viel mehr Menschenkinder, die mich den ganzen Tag durch die Gegend getragen haben.

Neulich hat mich auch eins von den Menschenkindern hier in der Stadt besucht und hat mir ein Haus gebaut. Das steht jetzt auf dem Balkon und seitdem darf ich auch draußen übernachten.

Das schlimmste an der Stadt ist aber das Essen. Die ganze Zeit gibt es nur trockenes und viel zu hartes Knusperzeug oder eigenartig riechende Würfel in Aspik aus Dosen.

Ich hab so langsam wirklich Appetit auf eine Maus. Wer davon also zu viele hat der kann mir die hier gerne vorbei bringen.

Mein Vorgänger und Onkel Garfield hatte letztes Jahr auch ab und zu mal Mäuse:

And now in English (I am a bilingual cat now that I live in the city):
Before I came to the city, I was very tiny and could hardly walk. At that time I even had 3 brothers, who were all a little bit differently striped. There were also more people there, especially more people children, who carried me around all day long.

Recently one of those human children came to visit me in the city and even built me a house. It's on my balcony now and I get to sleep outside at night.

The worst thing about the city is the food. I only get dry, really hard crunchy stuff the whole time or strange-smelling cubes in some kind of gelatin from a can.

I am really getting hungry for a mouse. If anybody has too many, you're welcome to bring them by to my house.

My predecessors and Uncle Garfield, who lived here for a while last year, had mice once in a while.